Art de vivre

À l'occasion de leur grand retour sur scène dans le cadre du Grand Prix, Chuck Comeau, le batteur de Simple Plan, livre des confidences exclusives à l'équipe. Derrière la nostalgie de leurs plus grands succès, un phénomène inattendu bouscule le quotidien du groupe depuis deux ans. Entre l'afflux d'un tout nouveau public et les défis que représente la barrière de la langue lors de leurs performances locales, Chuck Comeau dévoile ce qui maintient le groupe en vie sans jamais s'essouffler.

On célèbre les grosses victoires:  Victoire historique : La championne Marie-Philip Poulin livre ses impressions à chaud et réagit à une initiative audacieuse des animatrices auprès du Canadien de Montréal. La fièvre des séries : Sébastien Benoit prépare le match du CH tandis qu'Isabelle et Maripier partagent leur coup de foudre pour l'intensité et l'authenticité du gardien Jakub Dobeš. Vieillir à Hollywood (et au Québec) : Les animatrices brisent les tabous de la chirurgie esthétique, abordant les injections de Botox faites en cachette et les techniques secrètes à base de plaquettes de sang.