Première heure de l'émission. Jacques nous raconte son expérience au Rendez-vous naval de Québec. Entrevue avec Isabelle Béland, propriétaire de la ferme Béland et fille.